E. E. Cummings: [i carry your heart with me(i carry it in] / [nosim tvoje srce sa sobom(ja ga nosim u)]

i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
     i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

nosim tvoje srce sa sobom (ja ga nosim
u svom srcu)i nikad nisam bez njega (gdje 
god ideš, ja idem, draga, i štogod činim
samo ja, dušo moja, to ti pak činiš)
     strah me
nije sudbe(ti si mi sudba, srećo)trebam
nikakav svijet(lijepa ti, prava moja, svijet si moj)
i ti si štogod da svima znači mjesec s neba
i o čemu god će uvijek biti sunčev poj

tu je najdublja tajna koju nitko ne shvaća
(tu je korijen korijena i mladica mladice
i svod svoda drveta zvanog život;što jača
više neg se duša nada il um baci u ladice)
i to je čudo koje drži zvijezde na vrhuncu

nosim tvoje srce(nosim ga u svom srcu)